Alles ist Schnell Vergessen, 2017

Everything is Quickly Forgotten / Todo se Olvida Rapidamente

Artist book, sound (Cardboard, canvas, paper, graphite, marker, pencil, CD).

Cover handmade, 32 x 21 cm, 28 pages.

ES

Alles ist Schnell Vergessen (Todo se Olvida Rapidamente), 2017. Libro de artista, sonido (cartón, lienzo, papel, grafito, rotulador, lápiz, CD). Cubierta hecha a mano, 32 x 21 cm, 28 páginas.

"Todo se Olvida Rápidamente" es un objeto inmersivo que integra cuidadosamente varias páginas sueltas con dibujos intrincados, un cuaderno de 28 páginas y un CD que contiene un paisaje sonoro. Esta combinación única crea una experiencia artística similar a un audiolibro, donde los elementos visuales y auditivos convergen para ofrecer un encuentro multisensorial, y al mismo tiempo sirve como un espacio personal e íntimo, que alberga potencialmente mis pensamientos, bocetos o reflexiones visuales.

La obra presenta una colección de dibujos que abarcan representaciones tanto figurativas como abstractas de formas humanas y paisajes. Cada dibujo invita al espectador a explorar el imaginario, desdibujando los límites entre la realidad y la abstracción. A través de estas imágenes, transmito una sensación de fugacidad e impermanencia terrritorial. El CD que lo acompaña incorpora una dimensión auditiva, sumergiendo a los espectadores en un paisaje sonoro basado en mi cotidianidad al emigrar a Alemania. En el se mezclan sonidos de mi transitar en la calle, en el tren, en el campo, en la playa, hasta en casa aprendiendo alemán. 

La experiencia táctil también es fundamental para esta pieza, ya que doy importancia a texturas ásperas y páginas rasgadas, agregando una capa de fisicalidad y materialidad al encuentro plástico desde lo objetual de un libro.

DE

Alles ist Schnell Vergessen , 2017. Künstlerbuch, Ton (Karton, Leinwand, Papier, Graphit, Marker, Bleistift, CD). Umschlag handgefertigt, 32 x 21 cm, 28 Seiten.

 „Alles ist Schnell Vergessen” ist ein immersives Objekt, das mehrere lose Seiten mit komplizierten Zeichnungen, ein 28-seitiges Notizbuch und eine CD mit einer Geräuschkulisse sorgfältig integriert. Diese einzigartige Kombination schafft eine künstlerische Erfahrung, die einem Hörbuch ähnelt, in dem visuelle und auditive Elemente zusammenkommen, um eine multisensorische Begegnung zu bieten, und dient gleichzeitig als persönlicher und intimer Raum, der meine Gedanken, Skizzen oder visuellen Reflexionen beherbergen kann. 

Das Kunstwerk präsentiert eine Sammlung von Zeichnungen, die sowohl figurative als auch abstrakte Darstellungen von menschlichen Formen und Landschaften umfassen. Jede Zeichnung lädt den Betrachter dazu ein, das Imaginäre zu erforschen und die Grenzen zwischen Realität und Abstraktion zu verwischen. Durch diese Bilder vermittle ich ein Gefühl für die terrestrische Vergänglichkeit und Unbeständigkeit. Die begleitende CD enthält eine auditive Dimension, die den Betrachter in eine Klanglandschaft eintauchen lässt, die auf meinem Alltag in der Zeit meiner Auswanderung nach Deutschland basiert. Sie mischt Klänge von meiner Reise auf der Straße, im Zug, auf dem Land, am Strand und sogar zu Hause beim Deutschlernen.

Die taktile Erfahrung ist ebenfalls von grundlegender Bedeutung für dieses Werk, denn ich lege Wert auf raue Texturen und zerrissene Seiten und füge der plastischen Begegnung mit der Objektivität eines Buches eine Ebene der Körperlichkeit und Materialität hinzu.