ES
Diasporados, 2021/2018. Técnica mixta sobre papel impreso encontrado y alu-dibond
Como toda diáspora humana en el mundo, diversos movimientos de personas aumentan-disminuyen, aparecen-desaparecen, se integran y se desintegran a través del tiempo, dando formas a sus huellas en la historia. Esa es mi inspiración cuando creo piezas que llevan algunos signos que me hacen pensar en esta serie de medios mixtos llamada "Diasporados".
El trabajo es un intrigante proceso artístico que surge de la interacción entre el papel y otros materiales encontrados en casa o en la calle. Estos materiales, que contienen una variedad de imágenes impresas, se convierten en la base para mi intervención artística. La metodología consiste en intervenirlos con dibujos propios, eliminando gradualmente fragmentos del contenido impreso, dejando así huellas de lo que podría haber estado allí.
En este sentido, se crean situaciones que me guían hacia un imaginario único, en el que las formas y las líneas se entrelazan en una narrativa personal y convergen entre lo tangible y lo imaginado. En ocasiones, también recurro al collage para agregar capas adicionales de significado. Este contexto me brinda una gran libertad para expresarme, sin temor a romper o dañar los materiales, ya que las fracturas y las imperfecciones son parte intrínseca del trabajo desde el momento en que me apropio de ellos.
Una de las características más destacadas de "Diasporados" es su integración con el entorno existente. Al interactuar con los materiales encontrados, el trabajo se fusiona con el espacio y se convierte en una parte orgánica de él. No busco una limpieza o perfección en la intervención, sino más bien una colaboración con lo que ya existe, generando diálogos visuales y narrativas emergentes donde el espectador explora y descifra las historias y emociones que se encuentran en ellas.
DE
Diasporados (Diasporiert), 2021/2018. Mischtechnik auf vorgefundenem bedrucktem Papier und Alu-Dibond.
Wie jede menschliche Diaspora in der Welt nehmen die verschiedenen Bewegungen von Menschen zu und ab, tauchen auf und verschwinden, integrieren sich und lösen sich im Laufe der Zeit wieder auf und hinterlassen ihre Spuren in der Geschichte. Das ist meine Inspiration, wenn ich Werke schaffe, die einige Zeichen tragen, die mich an diese Mixed-Media-Serie namens "Diasporados" denken lassen.
Diasporados (Diasporiert) ist ein faszinierendes Kunstwerk, das aus der Interaktion zwischen Papier und anderen Materialien entsteht, die ich zu Hause oder auf der Straße finde. Diese Materialien, die eine Vielzahl von gedruckten Bildern enthalten, werden zur Grundlage für meine künstlerische Intervention. Die Methodik besteht darin, sie mit meinen eigenen Zeichnungen zu überlagern, indem ich nach und nach Fragmente des gedruckten Inhalts entferne und so Spuren dessen hinterlasse, was dort gewesen sein könnte.
Auf diese Weise entstehen Situationen, die mich zu einer einzigartigen Vorstellungswelt führen, in der sich Formen und Linien in einer persönlichen Erzählung verflechten und zwischen dem Greifbaren und dem Imaginären konvergieren. Gelegentlich greife ich auch auf Collagen zurück, um zusätzliche Bedeutungsebenen hinzuzufügen. Dieser Kontext gibt mir große Freiheit, mich auszudrücken, ohne dass ich Angst haben muss, das Material zu zerbrechen oder zu beschädigen, denn Brüche und Unvollkommenheiten sind von dem Moment an, in dem ich sie mir aneigne, ein fester Bestandteil des Werks.
Eines der herausragendsten Merkmale von Diasporados ist die Integration in die bestehende Umgebung. Durch die Interaktion mit den vorgefundenen Materialien verschmilzt das Werk mit dem Raum und wird zu einem organischen Teil von ihm. Ich strebe nicht nach Sauberkeit oder Perfektion, sondern nach einer Zusammenarbeit mit dem Vorhandenen, um visuelle Dialoge und entstehende Erzählungen zu erzeugen, in denen der Betrachter die darin enthaltenen Geschichten und Emotionen erforscht und entschlüsselt.
