El Hallazgo, 2022

The Finding / Die Entdeckung

Single-channel video, black and white, sound.

ES

El Hallazgo, 2022. Vídeo monocanal, blanco y negro, sonido

Inspirada en las historias de culturas pasadas, encuentros interculturales, invasiones y descubrimientos, "El Hallazgo" es un videoarte que desvela el rostro de una persona en forma de objeto, una máscara, que es animada por seres de su entorno que dialogan con ella e intentan recibir alguna respuesta. La figura desafía al imaginario con diálogos entre la vida y la muerte, la existencia y la inexistencia. 

"El Hallazgo" forma parte de mi proyecto "Resguardo y Presencia" donde traduzco el aspecto estético y la funcionalidad protectora de las telas verdes que cubren las fachadas de edificios en desintegración en ciudades y espacios rurales del mundo en narrativas poéticas personales que mezclan la intervención del cuerpo humano y sus posibles conexiones con la identidad, la protección y el territorio. El proyecto explora cómo personas de distintos orígenes culturales y geográficos vinculan la realidad y la metáfora de una figura, personaje u objeto que se transforma en un mismo lugar y crea tiempo y espacio para definir con calma lo que vemos. Los espectadores experimentan vivencias contemplativas a través del vídeo, la fotografía, la instalación y la performance de las que finalmente surge una nueva imagen individual en el ojo del espectador.

DE

El Hallazgo, 2022. Einkanal-Video, schwarz-weiß, Ton

Inspiriert von den Geschichten vergangener Kulturen, interkulturellen Begegnungen, Invasionen und Entdeckungen, ist El Hallazgo (Die Entdeckung) ein Videokunstwerk, das das Gesicht einer Person in Form eines Objekts, einer Maske, enthüllt, die von Wesen in ihrer Umgebung animiert wird, die mit ihr in Dialog treten und versuchen, eine Antwort zu erhalten. Die Figur fordert das Imaginäre mit Dialogen zwischen Leben und Tod, Existenz und Nichtexistenz heraus. 

El Hallazgo ist Teil meines Projekts Resguardo y Presencia (Schutz und Schein), in dem ich den ästhetischen Aspekt und die schützende Funktionalität der grünen Stoffe, die die Fassaden zerfallender Gebäude in Städten und ländlichen Gebieten auf der ganzen Welt bedecken, in persönliche poetische Erzählungen übersetze, die die Intervention des menschlichen Körpers und seine möglichen Verbindungen zu Identität, Schutz und Territorium miteinander verbinden. Das Projekt untersucht, wie Menschen mit unterschiedlichem kulturellem und geografischem Hintergrund die Realität und die Metapher einer Figur, eines Charakters oder eines Objekts miteinander verbinden, das sich an einem Ort verwandelt und Zeit und Raum schafft, um in aller Ruhe zu definieren, was wir sehen. Die Betrachter machen durch Video, Fotografie, Installation und Performance kontemplative Erfahrungen, aus denen schließlich ein neues, individuelles Bild im Auge des Betrachters entsteht.