online website builder
Rastros (2022) Traces / Spuren, drawings  by Arnaldo Drés González

Rastros, 2022
Traces / Spuren
Mixed media on found canvas
(pencil, ballpoint pen, marker, coffee)
(3x) 50 x 50 cm.

(Para Español seguir al final de la página / «Deutsch» weiter zum Ende der Seite)

Rastros is a series of intervened drawings on canvas found in the street. These canvases, originally adorned with cheap photographic prints, have been transformed through a meticulous process of water and brush to completely remove the printed image. Instead, I have intervened the nearly empty canvases with drawings and coffee stains, creating an intriguing composition that combines elements of human figuration, landscape abstractions and evocative symbols.

In my drawings, I usually seek to capture my personal imaginary, focusing on the themes of humanity, identity and found territories. The human stains and figurations that emerge from the canvases represent the fragility and complexity of the human condition, while the landscape abstractions evoke a sense of belonging to unknown and mysterious places. Through my intervention, I intend to explore the multiple layers of meaning found in everyday objects and transform them into an artistic expression that invites reflection on our relationship with the environment and with ourselves.

ES

Rastros, 2022. Medios mixtos sobre lienzos encontrados (lápiz, bolígrafo, rotulador, café), (3x) 50 x 50 cm

"Rastros" es una serie de dibujos intervenidos sobre lienzos encontrados en la calle. Estos lienzos, originalmente adornados con impresiones fotográficas baratas, han sido transformados mediante un meticuloso proceso de agua y cepillo para eliminar por completo la imagen impresa. En su lugar, he intervenido los lienzos casi vacíos con dibujos y manchas de café, creando una composición intrigante que combina elementos de figuración humana, abstracciones paisajísticas y símbolos evocadores. 

En mis dibujos suelo buscar de plasmar mi imaginario personal, centrándome en los temas de la humanidad, la identidad y los territorios encontrados. Las manchas y figuraciones humanas que emergen de los lienzos representan la fragilidad y complejidad de la condición humana, mientras que las abstracciones paisajísticas evocan un sentimiento de pertenencia a lugares desconocidos y misteriosos. Con mi intervención, pretendo explorar las múltiples capas de significado que se encuentran en los objetos cotidianos y transformarlas en una expresión artística que invite a reflexionar sobre nuestra relación con el entorno y con nosotros mismos.

DE

Rastros, 2022. Mischtechnik auf gefundener Leinwand (Bleistift, Kugelschreiber, Marker, Kaffee), (3x) 50 x 50 cm

Rastros (Spuren) ist eine Serie von intervenierenden Zeichnungen auf Leinwänden, die auf der Straße gefunden wurden. Diese Leinwände, die ursprünglich mit billigen Fotodrucken verziert waren, wurden durch einen sorgfältigen Prozess mit Wasser und Schrubber transformiert, um das gedruckte Bild vollständig zu entfernen. Stattdessen habe ich die fast leeren Leinwände mit Zeichnungen und Kaffeeflecken versehen und so eine faszinierende Komposition geschaffen, die Elemente der menschlichen Figuration, abstrakte Landschaftsdarstellungen und suggestive Symbole miteinander verbindet. 

In meinen Zeichnungen versuche ich in der Regel, mein persönliches Imaginäres einzufangen, wobei ich mich auf die Themen Menschlichkeit, Identität und gefundene Gebiete konzentriere. Die menschlichen Flecken und Figurationen auf den Leinwänden stehen für die Zerbrechlichkeit und Komplexität des menschlichen Daseins, während die abstrakten Landschaften ein Gefühl der Zugehörigkeit zu unbekannten und geheimnisvollen Orten hervorrufen. Durch meine Intervention möchte ich die vielfältigen Bedeutungsebenen alltäglicher Gegenstände erforschen und sie in einen künstlerischen Ausdruck verwandeln, der zum Nachdenken über unsere Beziehung zur Umwelt und zu uns selbst einlädt.

Other Works / Otros Trabajos

© 2023 Arnaldo Drés González | Imprint | Privacy Policy