ES
El Escape, 2014. Vídeo monocanal, color, sonido, 01'27´´, loop.
"El Escape" es una poetica a la diáspora verde y un corredor entre orígenes. Es un intrigante registro en video, que capta un enigmático sujeto cubierto por una tela verde mientras corre incansablemente en medio del majestuoso desierto del parque nacional El Teide, situado en la isla de Tenerife, España. En el video, el corredor aparece como una silueta fugaz, donde apenas vislumbramos sus extremidades en medio de la vastedad del paisaje desértico.
El simbolismo de esta pieza trasciende lo aparentemente sencillo de su representación visual. Detrás de los movimientos rápidos y esquivos del corredor, se esconde una poderosa narrativa que conecta con mi historia personal y migratoria. El corredor en el video soy yo mismo. En 2012, tuve mi primer encuentro con la tierra de mis antepasados, los territorios que vieron nacer a mis abuelos paternos y desde donde emigraron hacia Venezuela en la década de los 50. La elección del desierto del Teide como escenario de esta obra no es fortuita; más bien, es un poderoso homenaje a las raíces y los viajes que han forjado mi identidad.
Yo, como el corredor, cubierto por una tela verde, puede interpretarse como un símbolo de la esperanza y la renovación, llevando conmigo los vestigios de mi pasado, que a la vez se entrelazan con la tierra ancestral y la historia de mis ancestros. A través de este enigmático personaje, evoco la diáspora que, al igual que la tela verde, se ha extendido a lo largo de distintos continentes, incluyendo la migración desde Venezuela y otros puntos del mundo, como la diáspora africana que llegó a Europa.
El paraje del desierto, por otro lado, representa el escenario de lo desconocido, un territorio vasto e inexplorado donde se pueden entrelazar encuentros con la historia y las conexiones familiares. La velocidad a la que me desplazo en el video puede ser interpretada como un recordatorio de lo fugaz que puede ser la experiencia humana, las oportunidades que se presentan y se esfuman en un instante.
Asimismo, el contexto del parque nacional El Teide, con su singular belleza y geología volcánica, evoca tanto la firmeza de las raíces como la constante transformación de la vida, donde las historias de migración y diáspora se entrelazan con la naturaleza misma. En conjunto, "El Escape" invita al espectador a reflexionar sobre la migración como un fenómeno universal y la búsqueda de identidad en un mundo cada vez más globalizado. Además, nos recuerda que todos llevamos dentro las huellas de nuestro pasado, y que en medio de los desiertos de la vida, podemos encontrar oportunidades para conectarnos con nuestras raíces y explorar nuevos caminos en la búsqueda de nuestro destino.
"El Escape" forma parte de mi proyecto "Resguardo y Presencia" donde traduzco el aspecto estético y la funcionalidad protectora de las telas verdes que cubren las fachadas de edificios en desintegración en ciudades y espacios rurales del mundo en narrativas poéticas personales que mezclan la intervención del cuerpo humano y sus posibles conexiones con la identidad, la protección y el territorio. El proyecto explora cómo personas de distintos orígenes culturales y geográficos vinculan la realidad y la metáfora de una figura, personaje u objeto que se transforma en un mismo lugar y crea tiempo y espacio para definir con calma lo que vemos. Los espectadores experimentan vivencias contemplativas a través del vídeo, la fotografía, la instalación y la performance de las que finalmente surge una nueva imagen individual en el ojo del espectador.
DE
El Escape (Die Flucht), 2014. Einkanal-Video, Farbe, Ton, 01:27 Min, Loop.
El Escape (Die Flucht) ist eine Poetik der grünen Diaspora und ein Läufer zwischen den Ursprüngen. Es ist eine faszinierende Videoaufzeichnung, die ein rätselhaftes, von einem grünen Tuch bedecktes Subjekt beim unermüdlichen Laufen inmitten der majestätischen Wüste des Nationalparks El Teide auf der spanischen Insel Teneriffa zeigt. In dem Video erscheint der Läufer als flüchtige Silhouette, in der wir kaum seine Gliedmaßen inmitten der Weite der Wüstenlandschaft erahnen können.
Die Symbolik dieses Videokunst geht über die scheinbare Einfachheit seiner visuellen Darstellung hinaus. Hinter den schnellen und schwer fassbaren Bewegungen des Läufers verbirgt sich eine kraftvolle Erzählung, die eine Verbindung zu meiner persönlichen Geschichte und meiner Migrationsgeschichte herstellt. Der Läufer in dem Video bin ich selbst. Im Jahr 2012 hatte ich meine erste Begegnung mit dem Land meiner Vorfahren, den Gebieten, in denen meine Großeltern väterlicherseits geboren wurden und aus denen sie in den 1950er Jahren nach Venezuela auswanderten. Die Wahl der Teide-Wüste als Schauplatz für dieses Werk ist kein Zufall, sondern vielmehr eine kraftvolle Hommage an die Wurzeln und Reisen, die meine Identität geprägt haben.
Ich, der Läufer, der von einem grünen Tuch bedeckt ist, kann als Symbol der Hoffnung und der Erneuerung interpretiert werden, da ich die Spuren meiner Vergangenheit mit mir trage, die gleichzeitig mit dem Land meiner Vorfahren und deren Geschichte verwoben sind. Durch diese rätselhafte Figur erinnere ich an die Diaspora, die sich wie das grüne Tuch über verschiedene Kontinente ausgebreitet hat, einschließlich der Migration aus Venezuela und anderen Teilen der Welt, wie die afrikanische Diaspora, die nach Europa kam.
Die Wüstenlandschaft wiederum steht für die Bühne des Unbekannten, ein weites und unerforschtes Gebiet, in dem sich Begegnungen mit der Geschichte und familiäre Verbindungen miteinander verbinden können. Die Geschwindigkeit, mit der sich der Läufer im Video bewegt, kann als Erinnerung daran verstanden werden, wie flüchtig die menschliche Erfahrung sein kann, an die Gelegenheiten, die sich bieten und in einem Augenblick verschwinden.
Auch der Nationalpark El Teide mit seiner einzigartigen Schönheit und vulkanischen Geologie evoziert sowohl die Festigkeit der Wurzeln als auch den ständigen Wandel des Lebens, in dem sich Geschichten von Migration und Diaspora mit der Natur selbst verflechten. Zusammengenommen lädt El Escape den Betrachter ein, über Migration als universelles Phänomen und die Suche nach Identität in einer zunehmend globalisierten Welt nachzudenken. Sie erinnert uns auch daran, dass wir alle die Spuren unserer Vergangenheit in uns tragen und dass wir inmitten der Wüsten des Lebens Möglichkeiten finden können, uns mit unseren Wurzeln zu verbinden und auf der Suche nach unserem Schicksal neue Wege zu gehen.
El Escape (Die Flucht) ist Teil meines Projekts Resguardo y Presencia (Schutz und Schein), in dem ich den ästhetischen Aspekt und die schützende Funktionalität der grünen Stoffe, die die Fassaden zerfallender Gebäude in Städten und ländlichen Gebieten auf der ganzen Welt bedecken, in persönliche poetische Erzählungen übersetze, die die Intervention des menschlichen Körpers und seine möglichen Verbindungen zu Identität, Schutz und Territorium miteinander verbinden. Das Projekt untersucht, wie Menschen mit unterschiedlichem kulturellem und geografischem Hintergrund die Realität und die Metapher einer Figur, eines Charakters oder eines Objekts miteinander verbinden, das sich an einem Ort verwandelt und Zeit und Raum schafft, um in aller Ruhe zu definieren, was wir sehen. Die Betrachter machen durch Video, Fotografie, Installation und Performance kontemplative Erfahrungen, aus denen schließlich ein neues, individuelles Bild im Auge des Betrachters entsteht.
