ES
Sobre la Mina, 2022. Vídeo monocanal, color, sonido, 14'16¨, loop.
"Sobre la Mina" es una videoperformance filmada en la Montaña de los 7 Colores en Cusco, Perú, en la que se nos invita a observar a un sujeto/objeto que se desplaza por el paisaje, cuestionando lo real y lo surreal de su entorno. El desarrollo minero es una actividad a menudo oculta. Puede esconder no sólo un peligro biológico, sino también ecológico y riesgoso para la integridad de una persona que transita y desconoce el contexto. Pocos somos conscientes de las alertas en un territorio mientras contemplamos la belleza del lugar. "Winikunka", como también se le conoce, atrae a miles de turistas en Perú. Expone la belleza natural de un lugar que a la vez encierra una problemática ambiental, política y social debido al desarrollo de actividades mineras y turísticas en la zona.
Esta obra forma parte de "Resguardo y Presencia", forma parte de mi proyecto "Resguardo y Presencia" donde traduzco el aspecto estético y la funcionalidad protectora de las telas verdes que cubren las fachadas de edificios en desintegración en ciudades y espacios rurales del mundo en narrativas poéticas personales que mezclan la intervención del cuerpo humano y sus posibles conexiones con la identidad, la protección y el territorio. El proyecto explora cómo personas de distintos orígenes culturales y geográficos vinculan la realidad y la metáfora de una figura, personaje u objeto que se transforma en un mismo lugar y crea tiempo y espacio para definir con calma lo que vemos. Los espectadores experimentan vivencias contemplativas a través del vídeo, la fotografía, la instalación y la performance de las que finalmente surge una nueva imagen individual en el ojo del espectador.
DE
Sobre la Mina , 2022. Einkanal-Video, Farbe, Ton, 14:16 Min, Loop.
Sobre la Mina (Über der Mine) ist eine Videoperformance, die auf dem Berg der 7 Farben in Cusco, Peru, gefilmt wurde. Wir sind eingeladen, ein Subjekt/Objekt zu beobachten, das sich durch die Landschaft bewegt und das Reale und Surreale seiner Umgebung hinterfragt. Die Entwicklung des Bergbaus ist eine oft verborgene Aktivität. Sie kann nicht nur eine biologische Gefahr bergen, sondern auch eine ökologische und riskante für die Unversehrtheit des Menschen, der sich auf der Durchreise befindet und sich des Kontextes nicht bewusst ist. Nur wenige von uns sind sich der Alarme in einem Gebiet bewusst, während sie die Schönheit des Ortes betrachten. Die „Winikunka”, wie sie auch genannt wird, zieht in Peru Tausende von Touristen an. Es zeigt die natürliche Schönheit eines Ortes, der zu dieser Zeit ein ökologisches, politisches und soziales Problem aufgrund der Entwicklung des Bergbaus und der touristischen Aktivitäten in diesem Gebiet darstellt.
Diese Arbeit ist Teil meines Projekts Resguardo y Presencia (Schutz und Schein), in dem ich den ästhetischen Aspekt und die schützende Funktionalität der grünen Stoffe, die die Fassaden zerfallender Gebäude in Städten und ländlichen Gebieten auf der ganzen Welt bedecken, in persönliche poetische Erzählungen übersetze, die die Intervention des menschlichen Körpers und seine möglichen Verbindungen zu Identität, Schutz und Territorium miteinander verbinden. Das Projekt untersucht, wie Menschen mit unterschiedlichem kulturellem und geografischem Hintergrund die Realität und die Metapher einer Figur, eines Charakters oder eines Objekts miteinander verbinden, das sich an einem Ort verwandelt und Zeit und Raum schafft, um in aller Ruhe zu definieren, was wir sehen. Die Betrachter machen durch Video, Fotografie, Installation und Performance kontemplative Erfahrungen, aus denen schließlich ein neues, individuelles Bild im Auge des Betrachters entsteht.
